1
00:00:05,756 --> 00:00:08,383
Jumala. Ei mitään. Se on kuollut.

2
00:00:09,968 --> 00:00:12,178
He selvittävät sitä.

3
00:00:13,263 --> 00:00:15,473
Millaisia räjähteitä
puhummeko?

4
00:00:15,641 --> 00:00:16,766
Pientä kotiruokaa.

5
00:00:16,934 --> 00:00:19,310
Michael sanoo
siinä on C4:n energian vapautuminen.

6
00:00:19,478 --> 00:00:22,146
Suorita diagnoosi uudelleen.

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,233
Suorita se.

8
00:00:25,859 --> 00:00:26,984
LINCOLN:
Melkein C4?

9
00:00:27,152 --> 00:00:28,903
Joo.

10
00:00:30,614 --> 00:00:32,198
Tämä on se.

11
00:00:32,366 --> 00:00:35,451
Viimeinen mahdollisuus kaikille.
Ja tarvitsemme vähän onnea.

12
00:00:38,372 --> 00:00:40,957
Jos minulle tapahtuu jotain...

13
00:00:41,458 --> 00:00:44,085
...varmista, että L.J. ja Sofia....

14
00:00:45,045 --> 00:00:46,087
Sait sen.

15
00:00:46,255 --> 00:00:48,214
- Sama minulle?
-Joo.

16
00:00:48,382 --> 00:00:50,758
Joo, laske pää alas, mennään.

17
00:00:50,926 --> 00:00:52,552
Mennään.

18
00:00:53,178 --> 00:00:55,012
[PIIPPI]

19
00:00:58,642 --> 00:00:59,851
[PIIPPI]

20
00:01:05,941 --> 00:01:07,859
Tiedätkö, jonain päivänä,
viikot kuluu.

21
00:01:08,026 --> 00:01:09,652
Ehkä jopa vuosia.

22
00:01:09,820 --> 00:01:12,029
Se ei tule edes mieleemme.

23
00:01:12,197 --> 00:01:14,157
Kyllä, meidän ei tarvitse tehdä muuta kuin selviytyä.

24
00:01:14,992 --> 00:01:16,284
Me teemme.

25
00:01:17,077 --> 00:01:18,828
Lupaus.

26
00:01:18,996 --> 00:01:21,247
[PUHELIN SOITTO]

27
00:01:24,168 --> 00:01:25,334
- Mitä tapahtui?
-Ei mitään.

28
00:01:25,502 --> 00:01:27,044
Sytytin on täytynyt epäonnistua.

29
00:01:27,212 --> 00:01:29,756
Häivytä heitä.
Olemme perillä viiden minuutin kuluttua.

30
00:01:29,923 --> 00:01:33,634
-Ei, meillä ei ole viittä sekuntia.
-Sitten sinun on käynnistettävä se manuaalisesti.

31
00:01:34,762 --> 00:01:36,804
Kuinka paljon aikaa
antaako se minulle?

32
00:01:36,972 --> 00:01:38,431
[OVI AUKEE]

33
00:01:39,767 --> 00:01:41,809
Ulos. Nyt.

34
00:01:44,104 --> 00:01:45,855
Alex?

35
00:01:46,815 --> 00:01:48,274
Alex?

36
00:01:48,442 --> 00:01:50,651
Se on pyyhitty puhtaaksi.

37
00:01:50,819 --> 00:01:52,904
-Se ei ole mahdollista.
-Todella?

38
00:01:53,071 --> 00:01:57,074
- Missä se sitten on? Missä data on?
- Se oli ehjä, kun otin sen.

39
00:01:57,409 --> 00:01:58,493
Kerron sinulle mitä.

40
00:01:58,660 --> 00:02:00,703
Se ei käynnisty 10 sekunnissa...

41
00:02:00,871 --> 00:02:03,706
...roistelen kalloasi kaikkialle
nämä seinät.

42
00:02:03,874 --> 00:02:05,833
Tulin luoksesi.

43
00:02:06,001 --> 00:02:08,211
Haluan tämän ohi,
en vaaranna sitä.

44
00:02:10,839 --> 00:02:13,716
En usko siihen Michaeliin
anna vain saada se.

45
00:02:14,343 --> 00:02:17,637
Hän ei tehnyt. Hän jätti minut yksin huoneeseen
ja otin sen.

46
00:02:18,222 --> 00:02:21,390
Ja se ei ollut
Vähintäänkin epäilyttävä sinulle?

47
00:02:21,558 --> 00:02:23,476
Ehkä, minä...

48
00:02:24,645 --> 00:02:25,770
En tiedä.

49
00:02:27,314 --> 00:02:29,398
Valehteletko sinä?

50
00:02:32,361 --> 00:02:33,653
Tapa narkomaani.

51
00:02:36,782 --> 00:02:38,241
[GRUNTING]

52
00:03:26,665 --> 00:03:28,583
Onko hengityksesi lyhyt? Sattuuko se?

53
00:03:28,750 --> 00:03:31,335
- Olen kunnossa.
-Helvetti, loitit keuhkosi.

54
00:03:31,503 --> 00:03:33,588
Ei sairaaloita. Sairaalat tarkoittavat vankilaa.

55
00:03:33,755 --> 00:03:35,172
MAHONE:
Tule, tule.

56
00:03:35,299 --> 00:03:38,551
- Voitko hoitaa häntä?
- Minun täytyy katsoa paremmin ennen kuin voin yrittää.

57
00:03:38,719 --> 00:03:40,011
Christina?

58
00:03:41,221 --> 00:03:42,805
Haudattu.

59
00:03:54,109 --> 00:03:57,361
Oho! Sinä säälittävä etana.

60
00:03:57,529 --> 00:04:00,156
Sara oli ainoa vipu, joka meillä oli.

61
00:04:00,282 --> 00:04:04,035
Scofield on pukenut päälleen monta chapeaa,
mutta ihmiskärpäs?

62
00:04:04,202 --> 00:04:07,246
Minun pitäisi ennakoida häntä
rakennuksen mitoitus?

63
00:04:07,414 --> 00:04:09,498
Siirry Panamaan.

64
00:04:09,666 --> 00:04:11,000
Broffer, sinun .9.

65
00:04:17,925 --> 00:04:20,843
Miehet palveluksessani, Bagwell...

66
00:04:21,178 --> 00:04:22,553
...ennakoida.

67
00:04:23,764 --> 00:04:26,265
Ne peittävät tukikohtansa.

68
00:04:26,433 --> 00:04:27,642
He kieltäytyvät epäonnistumasta...

69
00:04:27,809 --> 00:04:31,812
...mitä näytät tekevän
periksiantamattomalla johdonmukaisuudella.

70
00:04:31,980 --> 00:04:33,648
[SOITTO]

71
00:04:35,567 --> 00:04:37,276
Sen täytyy olla Saran puhelin.

72
00:04:37,444 --> 00:04:38,945
minun pitäisi vastata siihen.

73
00:04:39,947 --> 00:04:41,697
Mitä menetettävää sinulla on, kenraali?

74
00:04:44,701 --> 00:04:46,160
Hei.

75
00:04:46,286 --> 00:04:47,620
Kuka helvetti tämä on?

76
00:04:47,788 --> 00:04:50,581
Onko tämä Fernando Sucre?
Voi kiitos, Jumala.

77
00:04:50,749 --> 00:04:52,625
- Bagwell?
BAGWELL [PUHELIN YLI]: Joo.

78
00:04:52,793 --> 00:04:55,836
Ja olemme samassa joukkueessa, veli.
Sama joukkue.

79
00:04:56,004 --> 00:04:58,381
Vanha poika on helvetin suolakurkkussa.

80
00:04:58,548 --> 00:04:59,590
Missä Michael on?

81
00:05:01,176 --> 00:05:04,637
Hänen äitinsä nappasi hänet
ja Tancredi, Linc myös.

82
00:05:04,805 --> 00:05:07,556
Ja minä henkilökohtaisesti
otti ilkeän lyönnin.

83
00:05:07,724 --> 00:05:11,018
-Missä hänellä niitä on?
-Minulla on idea, en osaa sanoa puhelimessa.

84
00:05:11,186 --> 00:05:12,311
Juoksin peloissani, amigo.

85
00:05:12,479 --> 00:05:14,563
Okei, hyvä niin, tiedätkö mitä?

86
00:05:14,731 --> 00:05:17,942
Meillä on joku, joka voi auttaa meitä
mutta minun täytyy saada Michaelin kiinni.

87
00:05:18,110 --> 00:05:20,611
Meidän pitäisi kokoontua yhteen
ja yhdistämme resurssimme.

88
00:05:20,779 --> 00:05:23,614
Puisto 72nd Avenuella.
Tunnin päästä.

89
00:05:26,034 --> 00:05:29,161
-Okei, tulen paikalle.
- Erinomainen, täydellinen.

90
00:05:30,706 --> 00:05:33,416
Sinulla on joku
joka voi auttaa hänen asiansa.

91
00:05:33,583 --> 00:05:35,751
Olen varma, että hän voi vetää Scofieldin.

92
00:05:35,919 --> 00:05:37,920
Et ole varma mistään.

93
00:05:38,088 --> 00:05:41,465
Silti minulla on istumapaikka
Scofieldin ystävän kanssa tunnin kuluttua.

94
00:05:41,633 --> 00:05:43,467
Sinulla ei ole parempaa kättä, kenraali.

95
00:05:46,430 --> 00:05:47,680
Mene hänen kanssaan.

96
00:05:48,515 --> 00:05:51,934
Jos hän saa oravan,
laittaa luodin hänen aivoihinsa.

97
00:05:58,650 --> 00:06:00,735
[HÄLYTYS SOI]

98
00:06:42,319 --> 00:06:44,570
Olet näkö kipeille silmille,
ystäväni.

99
00:06:44,738 --> 00:06:45,863
Voiko jälleennäkeminen.

100
00:06:46,031 --> 00:06:49,742
-Mistä löydän Michaelin ja Lincolnin?
- Ilmeisesti he ovat pahassa tilassa.

101
00:06:49,910 --> 00:06:51,327
Oletko kuuro?

102
00:06:51,453 --> 00:06:54,914
Epätodennäköistä, amigo, kuulin juuri sen
pudota pahoillani.

103
00:06:55,082 --> 00:06:59,251
Penkiltä vasemman olkapääni yli,
herrasmies Wayfarersissa.

104
00:07:00,754 --> 00:07:03,297
Kuten Fox Riverissä,
et ole koskaan ajatellut asioita loppuun.

105
00:07:03,423 --> 00:07:07,384
Annat sen ystävän nimen, joka sanoi
hän ilmestyi ja auttaisi veljiä.

106
00:07:07,511 --> 00:07:10,971
Ei, annat Saran puhelimen
tai rikon kasvosi.

107
00:07:11,139 --> 00:07:14,183
Syytät minua kuuroudesta,
sinä olet se, joka on sokeutunut.

108
00:07:14,351 --> 00:07:17,812
Mies on yritys
operatiiviseksi koulutettu salamurhaaja.

109
00:07:22,192 --> 00:07:23,484
Mitä kuuluu, Jethro?

110
00:07:33,286 --> 00:07:35,830
Olemme kaukana Fox Riveristä,
T-laukku. Mennään.

111
00:07:40,335 --> 00:07:42,169
Joo, minulla on Tancredin puhelin.

112
00:07:42,337 --> 00:07:45,339
Puheluita tulee joukko
tehty yhteen numeroon.

113
00:07:45,465 --> 00:07:47,341
Luulen, että se on Michaelin.

114
00:07:53,265 --> 00:07:55,683
Onko hän diabeetikko?
Onko häneltä ehkä jäänyt lääkitys väliin?

115
00:07:55,851 --> 00:07:58,018
Minulla ei ole aavistustakaan.
Onko hänellä mahdollisuutta teeskennellä sitä?

116
00:07:58,186 --> 00:07:59,770
Ei, pupillit ovat laajentuneet.

117
00:07:59,938 --> 00:08:02,565
Hän tarvitsee pään CT-tilaston,
EKG ja rintakehän röntgen.

118
00:08:02,732 --> 00:08:05,651
Saattoi vuotaa verta hänen aivoihinsa
tai sai sydänkohtauksen.

119
00:08:05,819 --> 00:08:09,155
Franco. Se ei ollut vain Scofield
ja Burrows.

120
00:08:09,322 --> 00:08:12,032
Selfillä oli tämä joukkue
varastossa.

121
00:08:13,285 --> 00:08:14,493
Entinen liittovaltion agentti.

122
00:08:14,661 --> 00:08:16,620
Kyllä, Self oli kiinnostunut jostain ilkeästä.

123
00:08:17,956 --> 00:08:19,582
Agentti Self, kuuletko minua?

124
00:08:19,749 --> 00:08:21,542
Lääkäri:
Agentti Franco, meidän on siirrettävä hänet.

125
00:08:21,710 --> 00:08:23,294
Missä Scofield ja Burrows ovat?

126
00:08:23,461 --> 00:08:25,337
LÄÄKÄRI:
Nyt mennään.

127
00:08:26,882 --> 00:08:29,550
Odota, hänen sormensa liikkui.
Hän kuulee minut.

128
00:08:30,135 --> 00:08:32,261
Agentti Self, voitko auttaa meitä?

129
00:08:33,346 --> 00:08:34,722
Hän ei ole menossa minnekään.

130
00:08:37,058 --> 00:08:38,642
Michael, mikä on suunnitelma?

131
00:08:38,810 --> 00:08:40,144
SARA:
Keneen me luotamme?

132
00:08:40,312 --> 00:08:42,313
LINCOLN:
Ei kukaan.

133
00:08:42,480 --> 00:08:43,856
Meillä on vaihtoehdot lopussa.

134
00:08:46,860 --> 00:08:48,402
Sitten ehkä tuhoamme sen.

135
00:08:49,821 --> 00:08:51,488
MAHONE:
Onko se siinä?

136
00:08:51,615 --> 00:08:52,990
Siinäkö me ollaan?

137
00:08:54,576 --> 00:08:57,036
Mitä jos kenraali päättää
kostaa?

138
00:08:57,204 --> 00:08:59,455
Hän tekee, vaikka annamme sen hänelle.

139
00:08:59,581 --> 00:09:01,916
Voimme murskata sen, polttaa sen.

140
00:09:02,667 --> 00:09:04,001
Heittää mereen.

141
00:09:04,169 --> 00:09:06,879
- Kaikki kolme kuulostaa hyvältä.
- Alex?

142
00:09:11,760 --> 00:09:13,177
Kunnossa.

143
00:09:14,262 --> 00:09:16,138
Sitten se on päätetty.

144
00:09:18,767 --> 00:09:19,850
[PUHELINSOIT]

145
00:09:20,018 --> 00:09:21,727
Hei?

146
00:09:21,895 --> 00:09:23,979
Hei Michael.

147
00:09:24,898 --> 00:09:26,190
Kellerman.

148
00:09:28,777 --> 00:09:30,986
Olet vaikea mies saada kiinni.

149
00:09:39,454 --> 00:09:41,538
Kuulin, että olit kuollut.

150
00:09:41,706 --> 00:09:45,042
Nuo huhut olivat suuresti liioiteltuja.

151
00:09:45,293 --> 00:09:47,378
Ei, minä olin...

152
00:09:47,545 --> 00:09:50,047
...vapautti ryhmätyöskentelyn
yhtiötä vastaan.

153
00:09:50,215 --> 00:09:52,925
Isäsi perustama ryhmä,
Työskentelen heidän kanssaan.

154
00:09:53,093 --> 00:09:55,302
Nyt olen työskennellyt heidän kanssaan
siitä lähtien.

155
00:09:55,470 --> 00:09:58,013
Olisi voinut käyttää kättä, Paul.

156
00:09:58,181 --> 00:09:59,556
Tässä minä olen.

157
00:09:59,724 --> 00:10:01,100
Onko sinulla Scylla?

158
00:10:01,268 --> 00:10:02,559
Mitä mieltä olette?

159
00:10:02,727 --> 00:10:04,645
Luulen, että teet.

160
00:10:05,605 --> 00:10:08,607
Tiedän myös, että olet etsintäkuulutettu
poliisin ja liittovaltion toimesta.

161
00:10:08,775 --> 00:10:11,944
Kenraalista puhumattakaan
ja äitisi.

162
00:10:12,112 --> 00:10:13,821
Hän ei tule olemaan ongelma.

163
00:10:13,989 --> 00:10:16,949
Siellä on YK:n attasé
joka on Miamissa tänään klo 5:00...

164
00:10:17,117 --> 00:10:18,826
...vastaanottamaan sinulta Scyllan.

165
00:10:18,994 --> 00:10:20,661
Onko näin?

166
00:10:20,829 --> 00:10:24,123
Hän on sihteerin pääavustaja
Yhdistyneiden kansakuntien kenraali.

167
00:10:24,291 --> 00:10:26,917
Sihteerille on kerrottu
Scylla-ohjelmassa.

168
00:10:27,085 --> 00:10:31,505
Hän on valmis ottamaan vastuun.
Sinun tarvitsee vain toimittaa se.

169
00:10:31,631 --> 00:10:34,591
Meidän on pysäytettävä kenraali
perheidemme perässä.

170
00:10:34,718 --> 00:10:36,677
Hyvä, mutta tarvitset
järjestämään tämän kokouksen.

171
00:10:36,845 --> 00:10:39,263
Miksi minun pitäisi luottaa sanaan
tulee suustasi?

172
00:10:39,431 --> 00:10:43,100
Kun Scylla on toimitettu,
liuskekivisi on pyyhitty puhtaaksi.

173
00:10:43,852 --> 00:10:44,893
Te kaikki.

174
00:10:45,603 --> 00:10:46,770
Olet vapaa.

175
00:10:47,355 --> 00:10:49,148
Se ei ole vastaus, Paul.

176
00:10:50,483 --> 00:10:53,610
Oletan että tiedät
että mitä sinulla on, voi...

177
00:10:53,778 --> 00:10:58,032
Ja tämä ei ole liioittelua.
- muuttaa maailmaa paremmaksi.

178
00:10:58,825 --> 00:11:01,702
Sinun tarvitsee vain toimittaa se.

179
00:11:01,870 --> 00:11:04,580
Ja sinun ei tarvitse luottaa minuun,
luota vain ihmisiin...

180
00:11:04,706 --> 00:11:06,749
...joka työskenteli Yhdistyneissä Kansakunnissa.

181
00:11:11,421 --> 00:11:12,671
Puhelin kuoli.

182
00:11:12,839 --> 00:11:13,964
[yskä]

183
00:11:14,132 --> 00:11:16,717
- Hän ei parane yhtään.
SARA: Tule. Nostetaan hänet ylös.

184
00:11:16,885 --> 00:11:19,511
- Minun on hankittava tarvikkeita.
-Kunnossa.

185
00:11:26,394 --> 00:11:28,354
Ei sanaa agentti Frostilta tai Bagwelliltä.

186
00:11:28,521 --> 00:11:32,232
Tuo simppeli pieni rotta.
Jos hän on AWOL, nyljen hänet elävältä.

187
00:11:32,400 --> 00:11:36,570
Hän ei millään päässyt yli Frostiin,
hän on vangittu. Tai kuollut.

188
00:11:36,696 --> 00:11:39,448
Joten olemme paljastuneet täällä.

189
00:11:40,283 --> 00:11:42,034
Tämä on loppu.

190
00:11:42,535 --> 00:11:44,036
vinkumista.

191
00:11:44,204 --> 00:11:47,748
Ei ole häpeä perääntyä
ryhmittymään uudelleen, sir.

192
00:11:48,333 --> 00:11:51,627
Se, poika, on valtava taakka.

193
00:11:51,753 --> 00:11:53,337
[PUHELINSOIT]

194
00:11:54,714 --> 00:11:56,215
Joo.

195
00:11:59,594 --> 00:12:02,179
Lincoln Burrowsin puhelin.
Pingoitettu keskustan solutorniin.

196
00:12:02,347 --> 00:12:03,389
Meillä on hänen sijaintinsa.

197
00:12:03,556 --> 00:12:05,474
Mitä sinä sitten täällä teet?

198
00:12:14,943 --> 00:12:16,110
Joo.

199
00:12:16,736 --> 00:12:18,237
Kunnossa.

200
00:12:21,116 --> 00:12:22,449
Ja se oli Kellerman.

201
00:12:22,617 --> 00:12:25,494
Tämä Alabaman trailerin roskakori
on tehnyt hyvää.

202
00:12:25,662 --> 00:12:27,621
Seurustelit kenraali Krantzin kanssa.

203
00:12:27,747 --> 00:12:30,833
- Mitä sinulle kuuluu, mattopää?
- No, missä kenraali on nyt?

204
00:12:31,000 --> 00:12:34,711
Sama paikka kuin isäsi.
Sijainti tuntematon.

205
00:12:44,556 --> 00:12:48,392
Muistatko sen päivän
olimmeko chow-jonossa?

206
00:12:48,560 --> 00:12:50,227
Fox-joki.

207
00:12:50,395 --> 00:12:52,813
Sinä annoit tuon ilkeän kommentin
minulle.

208
00:12:52,981 --> 00:12:55,107
Uskon, että sillä oli rodullinen taipumus.

209
00:12:55,275 --> 00:12:56,483
Joo.

210
00:12:56,651 --> 00:12:58,485
Muistatko murtunutta leukaasi?

211
00:13:00,113 --> 00:13:03,866
Kuvittele nyt, mitä voin tehdä sinulle
nyt jotain todellista linjalla.

212
00:13:04,033 --> 00:13:05,409
Kuten?

213
00:13:05,577 --> 00:13:09,037
Haluamme turvaa Sofialle, L.J.
ja Pam Mahone.

214
00:13:09,372 --> 00:13:11,748
Se tarkoittaa, että tarvitsemme
kenraalin sijainti.

215
00:13:11,916 --> 00:13:14,251
- Mitä hyötyä siitä minulle on?
-Ha.

216
00:13:14,419 --> 00:13:17,212
Jos viemme Scyllan paikalle
sen kuuluu olla...

217
00:13:17,380 --> 00:13:19,381
...on immuniteettilista.

218
00:13:19,549 --> 00:13:20,591
Voisit olla siinä.

219
00:13:20,758 --> 00:13:24,470
Ei, missä minä istun,
Olen hetkellisesti kompromississa.

220
00:13:24,637 --> 00:13:27,681
Tuet väärää hevosta.
Scofield ei voi vetää tätä pois.

221
00:13:27,807 --> 00:13:30,476
Autat minua saamaan hänet kenraalille,
olemme valmiita elämään.

222
00:13:30,643 --> 00:13:32,436
Minulla ei ole aikaa tähän, mies.

223
00:13:32,604 --> 00:13:35,564
Sinun on aika palauttaa voittaja kerrankin,
suklaaystäväni.

224
00:13:35,732 --> 00:13:37,399
[GRUNTS]

225
00:13:37,775 --> 00:13:39,526
Istu alas.

226
00:13:39,694 --> 00:13:41,069
Missä on kenraali?

227
00:13:41,237 --> 00:13:43,489
[yskä]

228
00:13:45,825 --> 00:13:49,786
Missä on kenraali?

229
00:13:56,169 --> 00:13:58,295
Pidätkö?

230
00:14:00,548 --> 00:14:02,549
Annatko Scyllan Kellermanille?

231
00:14:05,136 --> 00:14:08,180
En tiedä. Luotatko häneen?

232
00:14:09,682 --> 00:14:11,433
Ei

233
00:14:12,227 --> 00:14:14,811
Ajatus kävellä vapaaksi tästä
kuulostaa hyvältä.

234
00:14:14,938 --> 00:14:16,355
Eli se oli tavoite.

235
00:14:16,981 --> 00:14:19,983
Kello viisi, Declan Plaza.
Se on kaupungin toisella puolella.

236
00:14:20,777 --> 00:14:22,819
Jos sinun täytyy lähteä, Michael,
sinun pitäisi.

237
00:14:22,987 --> 00:14:26,448
En jätä sinua, Linc.
Olet veljeni.

238
00:14:29,160 --> 00:14:30,619
Ei Christinan mukaan.

239
00:14:30,787 --> 00:14:32,955
Älä anna hänen sotkea päätäsi.

240
00:14:33,122 --> 00:14:37,084
Voi, ehkä se on totta, tiedäthän.

241
00:14:37,252 --> 00:14:40,462
Pelaan jatkuvasti asioita pääni yli
lapsuudestamme--

242
00:14:40,630 --> 00:14:42,381
Sillä ei ole väliä mitä hän sanoi.

243
00:14:42,549 --> 00:14:45,509
Se ei muuta mitään.

244
00:14:48,221 --> 00:14:51,515
Olet jumissa kanssani
pidätkö siitä tai et.

245
00:14:54,310 --> 00:14:56,853
Joten missä he ovat? Tässä?

246
00:14:59,816 --> 00:15:03,151
Scofield ja Burrows
piilotteletko täällä Miamissa?

247
00:15:03,861 --> 00:15:06,113
Okei, katso,
kirjoita kadun nimi.

248
00:15:06,281 --> 00:15:09,366
Anna minulle...
Osoitteen numero. Mitään.

249
00:15:12,412 --> 00:15:16,164
Sinä neuvottelet kanssani, itse,
sinä kasvis?

250
00:15:16,332 --> 00:15:18,875
Lääkäri sanoi, että TT-skannaus on ilmainen.
Meidän on otettava hänet nyt.

251
00:15:19,002 --> 00:15:20,294
Hän pysyy, kunnes hän puhuu.

252
00:15:20,461 --> 00:15:22,963
Hän on pahempi kuin hän oli
10 minuuttia sitten hän ei puhu.

253
00:15:23,131 --> 00:15:25,048
Kyllä, mutta sinä osaat kirjoittaa, eikö?

254
00:15:25,216 --> 00:15:28,510
Joten annat mitä tarvitsen ja saat
saada huippuluokan hoitoa ja eläkettä.

255
00:15:28,678 --> 00:15:31,388
Tai voit hukata
edessämme...

256
00:15:31,556 --> 00:15:34,641
...kunnes sinulla on aivokapasiteettia
maapähkinästä.

257
00:15:35,768 --> 00:15:37,603
Sinun valintasi.

258
00:15:43,901 --> 00:15:46,570
Hyvä on, okei, okei, tule.
Se riittää.

259
00:15:46,738 --> 00:15:48,447
Jätä hänet vain.

260
00:15:49,198 --> 00:15:51,575
Jäähdytä, jooko? Jäähdytä vain.

261
00:15:51,743 --> 00:15:53,535
- Olen hyvä.
- Hän ottaa CT-skannauksen.

262
00:15:53,703 --> 00:15:54,911
Sinä jäät tänne.

263
00:15:55,079 --> 00:15:56,330
- Selvä.
-Kunnossa?

264
00:15:56,497 --> 00:15:58,540
Tuo se yhteen.

265
00:16:00,960 --> 00:16:02,336
[HUOKAA]

266
00:16:50,093 --> 00:16:51,385
Anteeksi.

267
00:16:56,182 --> 00:16:58,725
Voinko puhua sinulle hetken?

268
00:17:00,103 --> 00:17:01,311
minä olin--

269
00:17:25,086 --> 00:17:28,004
Alex pidätettiin, liittovaltion agentti.

270
00:17:28,172 --> 00:17:29,423
Meidän täytyy saada hänet.

271
00:17:30,508 --> 00:17:32,342
Jos annamme Scyllan Kellermanille...

272
00:17:32,510 --> 00:17:34,761
...Alex vapautuu, hän voi hyvin.

273
00:17:35,430 --> 00:17:36,805
Hän voi hyvin.

274
00:17:36,973 --> 00:17:40,308
SARA: Meidän täytyy saada neste pois,
helpottaa painetta, auta häntä hengittämään.

275
00:17:41,936 --> 00:17:43,145
Pystytkö pitämään sen?

276
00:17:47,108 --> 00:17:49,025
Se ei kestä kauan, mutta voimme mennä.

277
00:17:56,826 --> 00:17:58,910
Haittaako jos ajaa?

278
00:18:08,045 --> 00:18:09,588
SUCRE:
Kenraali, T-Bag...

279
00:18:10,548 --> 00:18:12,382
...missä hän on?

280
00:18:13,301 --> 00:18:17,012
FRANKLIN: Tiedätkö, minä näin
melko ilkeää käytöstä Irakissa.

281
00:18:17,972 --> 00:18:19,473
Inhosi minua.

282
00:18:20,057 --> 00:18:24,436
Nauroin komentoketjussa
ja se aiheutti minulle koko maailman ongelmia.

283
00:18:25,563 --> 00:18:29,024
-Ei hyvää tekoa, vai mitä?
-Hmm.

284
00:18:29,150 --> 00:18:31,568
Joten se tosiasia, että olemme noin
olla kiireinen...

285
00:18:31,736 --> 00:18:35,614
...joidenkin samojen tavaroiden kanssa
se pilasi urani...

286
00:18:36,699 --> 00:18:38,283
...ironia ei välty minulta.

287
00:18:38,451 --> 00:18:41,328
Helvetti, niin kauan kuin sinulla on
ajatuslakki päälläsi...

288
00:18:41,496 --> 00:18:44,748
...miksi et harkitse
kuka oikeasti on vallassa?

289
00:18:49,837 --> 00:18:51,755
Olemme.

290
00:18:56,469 --> 00:18:58,804
Kolaroitu ja mustelmia.

291
00:18:58,971 --> 00:19:01,431
Tuijottaa kuolemaa kasvoihin.

292
00:19:01,599 --> 00:19:05,894
Yllättävää, että tarvitset lisää varmuutta
että olet tullut jonon loppuun.

293
00:19:06,062 --> 00:19:07,604
Meillä ei ole Scyllaa.

294
00:19:08,397 --> 00:19:10,190
Michael...

295
00:19:10,358 --> 00:19:12,651
...veljesi on kuolemassa.

296
00:19:14,320 --> 00:19:16,613
Se on kiehtovaa...

297
00:19:17,740 --> 00:19:20,867
...katsomaan verta
valua hänen kasvoiltaan.

298
00:19:21,786 --> 00:19:26,122
Luuletko, että hän haluaisi
nähdä sen tapahtuvan hänen tyttöystävälleen?

299
00:19:36,092 --> 00:19:38,009
Sofia.

300
00:19:40,930 --> 00:19:47,811
Anna minulle Scylla tai hän voi istua siellä
ja katsoa, kun Sofian kurkku leikataan.

301
00:19:54,402 --> 00:19:56,069
Kahdessa minuutissa...

302
00:19:56,195 --> 00:20:00,448
...olet silmämunat
putoavat päässäsi.

303
00:20:01,367 --> 00:20:03,743
Nyt se on pahempaa kuin kuolema.

304
00:20:05,204 --> 00:20:07,956
En voi pettää.

305
00:20:08,708 --> 00:20:11,960
Kohtaloni on olla...

306
00:20:12,128 --> 00:20:15,088
...arvostettu herrasmies.

307
00:20:15,214 --> 00:20:18,425
Missä on kenraali,
sinä paskiainen?

308
00:20:20,136 --> 00:20:21,511
Kello tikittää.

309
00:20:24,140 --> 00:20:26,182
[HYÖRI]

310
00:20:26,350 --> 00:20:28,894
[HUUTA]

311
00:20:29,937 --> 00:20:33,773
Ruger Mini-14, .223 kaliiperi.
Ase, joka tappoi Naveen Banarjeen.

312
00:20:33,941 --> 00:20:36,526
Otimme Lincoln Burrowsin peukalonjäljen
pois varastosta.

313
00:20:36,694 --> 00:20:39,487
Meillä on video sinusta ulkona
rikospaikalla Burrowsin kanssa.

314
00:20:39,655 --> 00:20:40,989
Eikö se ole sattumaa?

315
00:20:41,157 --> 00:20:42,282
[NAurua]

316
00:20:42,450 --> 00:20:45,785
Tiedätkö, en olisi koskaan uskonut näkeväni
suurempi häpeä kuin Don Self...

317
00:20:45,953 --> 00:20:48,246
-...mutta katso ja katso.
-Sinulla ei ole aavistustakaan...

318
00:20:48,414 --> 00:20:51,875
-...mitä sinä puhut.
-Joo, minulla on silmät, eikö niin?

319
00:20:52,043 --> 00:20:55,378
Sinulla oli merkki ja nyt
yllytät salamurhaan.

320
00:20:56,923 --> 00:20:58,465
Lincoln ei tappanut Banarjeeta.

321
00:21:00,509 --> 00:21:01,551
Hänet perustettiin.

322
00:21:01,719 --> 00:21:03,219
No kenen toimesta?

323
00:21:12,188 --> 00:21:14,147
Se oli Yritys.

324
00:21:14,273 --> 00:21:16,232
yritys,
tiedätkö mistä puhun?

325
00:21:16,400 --> 00:21:18,693
He ovat kehittäneet laitteen
sitä kutsutaan Scyllaksi.

326
00:21:18,861 --> 00:21:21,321
Odota, ei, voimmeko vain lopettaa
kahdeksi sekunniksi, kiitos?

327
00:21:21,489 --> 00:21:23,573
Laite nimeltä Scylla? Ha, ha.

328
00:21:23,908 --> 00:21:25,825
Millä planeetalla olemme nyt, Mahone?

329
00:21:25,993 --> 00:21:29,913
Jos haluat nähdä päivänvalon a
vapaa mies, anna meille Scofield ja Burrows.

330
00:21:30,081 --> 00:21:33,375
Sinulta puuttuu mikä on oikein
kasvosi edessä.

331
00:21:33,542 --> 00:21:36,378
Veljet eivät tappaneet ketään.

332
00:21:38,589 --> 00:21:41,675
Sanot olevasi täällä
koska haluat tehdä oikein?

333
00:21:41,842 --> 00:21:43,176
Kuuntele sitten minua.

334
00:21:43,302 --> 00:21:45,720
Kuuntele mitä kerron sinulle.

335
00:21:47,223 --> 00:21:50,058
Scofield ja Burrows...

336
00:21:50,226 --> 00:21:52,435
...missä he ovat?

337
00:21:54,647 --> 00:21:56,106
LINCOLN:
Sofia.

338
00:21:57,483 --> 00:22:00,443
Myönnetään, se on tuskainen päätös.

339
00:22:00,611 --> 00:22:02,445
Mutta mietit sitä tarpeeksi kauan.

340
00:22:02,613 --> 00:22:03,863
Sinulla on minut.

341
00:22:04,031 --> 00:22:07,826
En todellakaan välitä sinusta, Lincoln.
Haluan vain omaisuuteni.

342
00:22:07,994 --> 00:22:11,913
Kunnossa. Oletetaan, että tiedän missä se on,
miksi minun pitäisi kertoa sinulle?

343
00:22:12,081 --> 00:22:13,707
Tapat meidät joka tapauksessa.

344
00:22:13,874 --> 00:22:16,835
Totta. Sinä ja veljesi
kävelevät kuolleina...

345
00:22:17,003 --> 00:22:20,505
...mutta jos saan Scyllan
seuraavan puolen tunnin sisällä...

346
00:22:20,673 --> 00:22:22,257
...vapautan Sofian.

347
00:22:22,383 --> 00:22:24,384
Ja entä Sara?

348
00:22:26,345 --> 00:22:29,055
Neuvottelemme Sofian puolesta.

349
00:22:29,223 --> 00:22:32,350
-Haluan sinun päästävän hänet menemään.
-Ja haluan päätöksen, Michael.

350
00:22:32,518 --> 00:22:33,977
- Anna hänen mennä!
- Aah!

351
00:22:40,818 --> 00:22:42,318
Kunnossa.

352
00:22:42,486 --> 00:22:43,737
Älä liiku.

353
00:22:52,705 --> 00:22:53,830
MICHAEL:
Anna Sofian mennä.

354
00:22:53,998 --> 00:22:55,999
Nyt. Soita puhelu.

355
00:23:05,426 --> 00:23:07,427
Anna hänen kävellä pois.

356
00:23:08,471 --> 00:23:10,513
Kyllä, heti.

357
00:23:21,400 --> 00:23:23,151
Kunnossa.

358
00:23:24,111 --> 00:23:27,197
-Ja tässä sanomme hyvästit.
SARA: Michael, ei.

359
00:23:27,364 --> 00:23:30,408
- Tapa hänet.
SARA: Ei. Me lähdemme.

360
00:23:31,660 --> 00:23:34,579
- Kuuntele häntä, Michael.
- Tapa hänet.

361
00:23:34,747 --> 00:23:37,123
Olen vain vanha mies.

362
00:23:37,291 --> 00:23:38,833
Joka on menettänyt kaiken.

363
00:23:39,835 --> 00:23:42,045
Voitat, Michael.

364
00:23:42,630 --> 00:23:43,671
Ja sinä, Lincoln.

365
00:23:43,839 --> 00:23:46,091
Voitat, Michael.

366
00:23:46,258 --> 00:23:48,051
Voitatte molemmat.

367
00:23:48,219 --> 00:23:50,845
Koska se kaikki on vain peliä, eikö niin?

368
00:23:51,013 --> 00:23:53,515
Kun tulet yhtä vanhaksi kuin minä,
Michael...

369
00:23:53,682 --> 00:23:56,518
...pitäisikö sinun selviytyä niin kauan...

370
00:23:56,685 --> 00:24:00,313
...sinäkin näet, että se on juuri niin
mitä tämä kaikki on.

371
00:24:00,439 --> 00:24:01,648
LINCOLN:
Tapa hänet.

372
00:24:01,816 --> 00:24:03,691
SUCRE:
Kuuntele minua.

373
00:24:04,527 --> 00:24:06,402
Kuuntele vain minua.

374
00:24:06,570 --> 00:24:10,073
En riskeerannut kaikkea
tulla tänne kostoamme.

375
00:24:13,744 --> 00:24:16,371
Olen täällä tyhjentääkseni nimeni.

376
00:24:20,626 --> 00:24:22,585
Onko sinulla Scylla?

377
00:24:23,796 --> 00:24:25,547
Kyllä.

378
00:24:27,133 --> 00:24:28,383
Sitten mennään.

379
00:24:35,015 --> 00:24:37,100
Tule, kenraali.

380
00:24:41,063 --> 00:24:43,648
En koskaan ajatellut
Olisin niin iloinen nähdessäni sinut.

381
00:24:43,816 --> 00:24:45,400
- Kerro jotain.
-Joo.

382
00:24:45,901 --> 00:24:48,570
Oletko varma, että voimme luottaa Kellermaniin?

383
00:24:48,737 --> 00:24:52,115
Tiedät ainoan asian, josta olen varma
että hän on viimeinen vaihtoehtomme.

384
00:24:53,159 --> 00:24:54,659
Hyvät herrat, meidän on lähdettävä.

385
00:24:54,827 --> 00:24:56,619
[SIRENI UTKU]

386
00:24:56,787 --> 00:24:58,413
Tule. Mennään.

387
00:25:33,949 --> 00:25:35,909
Odota minua.

388
00:25:46,837 --> 00:25:49,172
Michael.

389
00:25:50,466 --> 00:25:52,425
Jäätyy tai ammun.

390
00:25:53,135 --> 00:25:55,136
Mene, mene.

391
00:25:55,679 --> 00:25:57,347
Michael, mene.

392
00:26:21,538 --> 00:26:24,123
Hän ei kestä kauan
ilman sairaalaa.

393
00:26:24,291 --> 00:26:26,125
Ei, ennen kuin tämä on tehty.

394
00:26:26,293 --> 00:26:28,878
Linc. Linc.

395
00:26:29,046 --> 00:26:31,172
Tarvitsen puhelimesi.

396
00:26:32,132 --> 00:26:33,800
Tässä.

397
00:26:34,093 --> 00:26:36,219
Valitse Kellermanin numero.

398
00:26:36,387 --> 00:26:40,807
-Älä sano minulle, että sinulla on kylmät jalat.
- Soita se, kiitos.

399
00:26:45,062 --> 00:26:47,272
Se on puheposti.

400
00:26:52,152 --> 00:26:54,404
Sinun on parempi kertoa totuus.

401
00:26:54,571 --> 00:26:57,407
Ja sinun on parempi tulla meille
lopulta.

402
00:26:58,367 --> 00:27:00,201
Hän tekee.

403
00:27:00,369 --> 00:27:02,495
Joo, no....

404
00:27:03,289 --> 00:27:06,249
Tunnemme hänet hieman paremmin
kuin sinä.

405
00:27:06,417 --> 00:27:08,001
Muista sammuttaa puhelin.

406
00:27:08,168 --> 00:27:09,502
Näin Krantz löysi meidät.

407
00:27:10,754 --> 00:27:13,715
Joku on jo.
Hei, ulos, ulos, ulos.

408
00:27:22,474 --> 00:27:24,058
[HUUTAA]

409
00:27:38,907 --> 00:27:42,452
Kyllä, sir. Sir, ymmärrän.

410
00:27:45,998 --> 00:27:49,208
Soitat koskaan musiikkituoleja
Puerto Ricossa, kun olit lapsi?

411
00:27:52,171 --> 00:27:55,131
- Luulen niin. Miksi?
- Se on sellainen, mitä meillä nyt on meneillään.

412
00:27:55,299 --> 00:27:58,217
Yksi paikka jäljellä,
pari ihmistä kilpailee siitä.

413
00:27:58,385 --> 00:28:01,929
Scofield ja Burrows, auttakaa tuomaan heidät sisään,
menet Miami Internationaliin...

414
00:28:02,097 --> 00:28:04,849
-...lentää Chicagoon.
-Mahone on kaksi ovea alhaalla.

415
00:28:05,017 --> 00:28:07,602
Mainitsinko
että meillä on yksi paikka jäljellä?

416
00:28:11,231 --> 00:28:14,859
Michael ja Lincoln yrittävät tuoda
tämä yritys nimeltään.

417
00:28:15,027 --> 00:28:16,652
Missä Scofield ja Burrows ovat?

418
00:28:16,779 --> 00:28:20,823
Se on ainoa asia, jonka haluamme tietää.
Se auttaa sinua nyt.

419
00:28:23,077 --> 00:28:26,496
Jokainen poliisi on huijannut meitä,
jokainen syöty--

420
00:28:26,663 --> 00:28:31,000
Haluatko tietää mitä tulee
tapahtuu vaimollesi, lapsellesi?

421
00:28:32,169 --> 00:28:34,170
- Joo, hän sanoi sen.
FRANCO: Tiedät kyllä...

422
00:28:34,338 --> 00:28:38,257
...miltä se tuntuu
jos et auta meitä tuomaan näitä kahta sisään.

423
00:29:28,892 --> 00:29:29,934
Pudota se!

424
00:29:32,729 --> 00:29:34,689
Minne luulet olevasi menossa?

425
00:29:35,691 --> 00:29:37,191
Kääntyä ympäri.

426
00:29:37,359 --> 00:29:39,861
Hitaasti.

427
00:29:44,867 --> 00:29:46,200
Pudota ase.

428
00:29:47,077 --> 00:29:48,870
-Tee se nyt.
-Michael, kun olit...

429
00:29:49,037 --> 00:29:50,621
Tallenna se.

430
00:29:51,248 --> 00:29:52,582
En välitä.

431
00:29:54,084 --> 00:29:57,003
Pudota ase,
laita Scylla maahan.

432
00:29:57,171 --> 00:29:59,338
Ja annan sinun kävellä pois täältä.

433
00:29:59,506 --> 00:30:01,340
Jos et...

434
00:30:01,508 --> 00:30:02,550
...tapan sinut.

435
00:30:02,718 --> 00:30:04,844
Et voi tappaa äitiäsi, Michael.

436
00:30:05,012 --> 00:30:07,013
Et ole koskaan ollut äitini.

437
00:30:07,181 --> 00:30:09,140
Ja en ole enää poikasi.

438
00:30:12,102 --> 00:30:13,895
Hyvä.

439
00:30:14,646 --> 00:30:17,356
- Vedä sitten liipaisinta.
- Älä houkuttele minua.

440
00:30:19,318 --> 00:30:20,902
Paina liipaisinta, Michael.

441
00:30:21,069 --> 00:30:22,361
Tee se Lincolnin vuoksi.

442
00:30:22,529 --> 00:30:23,613
Pudota ase!

443
00:30:27,659 --> 00:30:30,286
Et voi tehdä sitä, ethän?

444
00:30:33,165 --> 00:30:34,749
[NAPSAUTA]

445
00:30:36,210 --> 00:30:38,294
Voi rakas.

446
00:30:38,462 --> 00:30:40,505
Sytytyskatkos.

447
00:30:40,672 --> 00:30:43,883
Luulen, että he kutsuvat sitä
Pyrrhoksen voitto.

448
00:30:46,595 --> 00:30:49,514
Synnytit Scofieldiksi...

449
00:30:50,098 --> 00:30:52,183
...mutta sinä kuolet Burrowsina.

450
00:30:52,684 --> 00:30:53,768
[LASKU]

451
00:30:53,894 --> 00:30:55,478
[GRUNTS]

452
00:31:18,377 --> 00:31:22,129
Okei, meidän täytyy saada hänet ja Lincoln
sairaalaan.

453
00:31:22,756 --> 00:31:24,966
Lähetän tämän Kellermanille.

454
00:31:27,678 --> 00:31:29,470
Kaikki on taas sinusta kiinni.

455
00:31:30,514 --> 00:31:32,515
Kiitos.

456
00:32:17,144 --> 00:32:18,561
FRANCO:
Soita vain.

457
00:32:18,729 --> 00:32:22,690
Hanki Scofield tai Burrows tai kuka tahansa
he käyvät kauppaa. Hanki ne.

458
00:32:22,858 --> 00:32:26,110
Tämä on viimeinen mahdollisuutesi
ennen kuin teemme sopimuksen Mahonelle.

459
00:32:26,862 --> 00:32:29,113
Jos Mahone puhui,
et olisi täällä.

460
00:32:29,281 --> 00:32:32,658
Millainen mies olet? Sait
naisesi ja vauvasi pohjoisessa.

461
00:32:32,826 --> 00:32:35,328
Etkö halua pitää niistä huolta,
saada ne takaisin?

462
00:32:35,495 --> 00:32:37,705
Luovutko siitä kavereille, joiden kanssa vietit aikaa?

463
00:32:37,873 --> 00:32:39,707
Menikö jotain Fox Riverillä?

464
00:32:39,875 --> 00:32:44,462
Oletko sokea? Etkö näe, että he ovat
tehdä jotain tätä suurempaa?

465
00:32:44,630 --> 00:32:48,674
- Sitten olet tyhmempi kuin näytät.
- Soitatko vai et?

466
00:32:48,842 --> 00:32:50,259
Viimeinen mahdollisuus.

467
00:32:53,013 --> 00:32:54,597
Ei

468
00:33:00,437 --> 00:33:03,022
Kun olet takaisin lukittuna,
kerro sellille...

469
00:33:03,190 --> 00:33:07,443
...kuinka pudistit nyrkkiäsi ainoalle
syöttejä, jotka yrittivät auttaa sinua.

470
00:33:07,611 --> 00:33:10,529
Kun hänet vapautetaan,
muista kertoa seuraavalle sellille...

471
00:33:10,697 --> 00:33:11,947
...ja sen jälkeinen.

472
00:33:12,115 --> 00:33:15,660
Koska olet lähdössä pois 25 vuodeksi.
Vie tämä idiootti pois täältä.

473
00:33:39,351 --> 00:33:40,935
Anteeksi.

474
00:33:41,061 --> 00:33:42,687
Anteeksi.

475
00:33:47,651 --> 00:33:49,360
Mennään. Nyt.

476
00:33:49,528 --> 00:33:52,279
Mukavaa ja helppoa, olet tulossa kanssamme.

477
00:34:37,117 --> 00:34:40,119
Anteeksi tästä kaikesta.
Piti varmistaa, ettei sinua seurattu.

478
00:34:40,287 --> 00:34:44,206
Solomon Okella, Yhdistyneet kansakunnat,
tämä on mies, joka saa tämän asian tehtyä.

479
00:34:45,876 --> 00:34:47,042
Onko tämä Scylla?

480
00:34:48,003 --> 00:34:50,713
Okei, Michael.

481
00:34:50,881 --> 00:34:54,133
Voit luottaa minuun. Teemme tämän,
ja paikata sinut.

482
00:34:54,301 --> 00:34:55,384
Lincoln.

483
00:34:55,552 --> 00:34:56,886
Sara.

484
00:34:57,053 --> 00:34:58,846
Mahone. Sucre.

485
00:34:59,014 --> 00:35:01,432
Vapautettu. ne kaikki.

486
00:35:05,645 --> 00:35:07,688
Ei hätää.

487
00:35:09,191 --> 00:35:10,900
Kunnossa.

488
00:35:23,038 --> 00:35:25,289
Jotain on vialla.
Siitä puuttuu pala.

489
00:35:27,375 --> 00:35:28,417
Mitä sinä teet?

490
00:35:28,585 --> 00:35:31,837
Miten joku YK:sta voi
pitäisikö vapauttaa meidät tästä?

491
00:35:32,005 --> 00:35:35,049
-Tuhlaat aikaasi. Olemme vaarassa.
- Mitä täällä tapahtuu?

492
00:35:35,175 --> 00:35:37,718
Täytyy tietää, ketkä ovat hänen yhteyshenkilönsä
hallituksessa.

493
00:35:37,886 --> 00:35:40,930
Olen kertonut kaikille, mikä nero
olet, älä ole tyhmä.

494
00:35:41,097 --> 00:35:43,474
En odota.
Hänellä joko on tai ei ole.

495
00:35:55,987 --> 00:35:57,112
Michael.

496
00:35:58,073 --> 00:36:01,492
Jos sinulla on se, anna se minulle.

497
00:36:02,285 --> 00:36:05,246
Ja voimme tehdä
vihdoin tämän kaiken kanssa.

498
00:36:05,413 --> 00:36:08,457
Ja jos et, niin hyvä.

499
00:36:08,625 --> 00:36:12,211
Mutta kerro minulle, jotta voimme kiirehtiä
ja juosta henkemme edestä.

500
00:36:25,934 --> 00:36:28,352
En halua juosta enää.

501
00:36:29,229 --> 00:36:31,313
En minäkään.

502
00:37:12,689 --> 00:37:14,732
Minä soitan.

503
00:37:29,581 --> 00:37:30,623
Sinä teit sen.

504
00:37:34,502 --> 00:37:36,462
Se on ohi.

505
00:38:18,922 --> 00:38:20,756
MIES:
Kädet ylös!

506
00:38:22,425 --> 00:38:24,259
Jonathan Krantz?

507
00:38:24,427 --> 00:38:26,261
Kenraali Jonathan Krantz.

508
00:38:26,429 --> 00:38:29,014
Laita vain kätesi
selkäsi takana...

509
00:38:29,933 --> 00:38:31,892


...herra.

510
00:38:48,118 --> 00:38:49,868
DETEKTIIVI:
Okei, meillä on kaikki mitä tarvitsemme.

511
00:38:50,036 --> 00:38:51,870
Olemme valmiit täällä.

512
00:39:11,725 --> 00:39:12,933
MAHONE:
Ah, ja tämäkö se on?

513
00:39:13,101 --> 00:39:15,477
Jatkohaastatteluja on luvassa...

514
00:39:16,855 --> 00:39:17,896
...mutta tässä se.

515
00:39:19,274 --> 00:39:20,649
Allekirjoita se...

516
00:39:20,817 --> 00:39:22,401
...ja voit vapaasti mennä.

517
00:39:28,074 --> 00:39:29,491
Heh.

518
00:40:23,379 --> 00:40:24,755
Voinko pitää kynän?

519
00:40:27,217 --> 00:40:28,509
Varma.

520
00:40:41,606 --> 00:40:43,440
[PUHDISTAA KURKUSTA]

521
00:40:44,025 --> 00:40:45,567
Alex.

522
00:40:47,028 --> 00:40:49,238
Pam on löydetty. Hän on turvassa.

523
00:40:51,825 --> 00:40:57,204
Mr. Burrows, Sofia ja L.J.
ovat myös turvallisia.

524
00:40:57,580 --> 00:41:00,040
Panaman poliisiasema.

525
00:41:01,751 --> 00:41:04,419
Nyt viimeinen asia. Öh...

526
00:41:04,629 --> 00:41:06,296
Bagwell, T-laukku.

527
00:41:07,882 --> 00:41:09,633
Väittää, että hän auttoi löytämään Scyllan.

528
00:41:09,801 --> 00:41:12,719
Hän auttoi täällä Miamissa,
haluaa myös vapautuksen.

529
00:41:14,722 --> 00:41:16,807
Voin saada sen tapahtumaan.

530
00:41:17,809 --> 00:41:19,768
Jätän sen sinulle.

531
00:41:28,444 --> 00:41:30,863
Ja olkaa ystävällisiä toisillenne.
Helläsydäminen.

532
00:41:31,030 --> 00:41:35,242
Antakaa anteeksi toisilleen kuten Jumala
Kristuksessa antoi sinulle anteeksi.

533
00:41:35,410 --> 00:41:38,954
Efesolaiskirje 4:32, antakaamme toisillemme anteeksi,
Lincoln, Michael.

534
00:41:39,122 --> 00:41:42,457
Jumalan nimessä
koska kipua on liikaa.

535
00:41:42,917 --> 00:41:46,086
Sydämissämme on liikaa vihaa.

536
00:41:47,046 --> 00:41:49,923
Kävimme äänestämässä. Olet onnekas.

537
00:41:50,091 --> 00:41:51,675
Voi onnenpäivä.

538
00:41:52,260 --> 00:41:53,594
Mitä äänestimme...

539
00:41:54,721 --> 00:41:59,600
...oli, otitko vai et
purukumia pakettiautossa takaisin...

540
00:41:59,767 --> 00:42:01,310
...vankilaan.

541
00:42:04,772 --> 00:42:08,483
Te molemmat mätätte helvetissä!

542
00:42:09,611 --> 00:42:13,113
Et hylkää minua,
kuuletko? Ei....

543
00:42:19,871 --> 00:42:23,373
Haluan sinun tietävän
Minusta tulee täysin käytännönläheinen isä.

544
00:42:25,210 --> 00:42:26,251
Kunnossa.

545
00:42:26,419 --> 00:42:29,338
Kuten jos vauva tarvitsee pullon
keskellä yötä...

546
00:42:29,505 --> 00:42:33,133
...Pidän täysin puolellasi
sängystä lämpimänä, kunnes tulet takaisin.

547
00:42:38,723 --> 00:42:40,891
- Milloin he alkavat kävellä?
-Öh....

548
00:42:42,560 --> 00:42:43,852
- Vuosi?
-Ha.

549
00:42:44,020 --> 00:42:45,938
- Parempi hankkia vauvakirjoja.
-Joo.

550
00:42:46,105 --> 00:42:48,982
Koska aion olla
Chicagon ylitietoisin isä.

551
00:42:49,150 --> 00:42:51,109
[NAurua]

552
00:42:51,778 --> 00:42:53,737
Ei vitsi.

553
00:43:01,746 --> 00:43:03,789
Olen onnellinen juuri nyt.

554
00:43:05,291 --> 00:43:07,251
Niin minäkin.

555
00:43:20,098 --> 00:43:21,765
Kiitos.

556
00:43:25,645 --> 00:43:27,562
rakastan sinua.

557
00:43:28,523 --> 00:43:30,565
Minäkin rakastan sinua.

558
00:44:18,614 --> 00:44:19,865
Milloin lähdet?

559
00:44:20,033 --> 00:44:21,700
Kello kahdeksan.

560
00:44:23,953 --> 00:44:25,829
Tulee ikävä sinua.

561
00:44:26,581 --> 00:44:28,582
Palaan pian.

562
00:44:42,680 --> 00:44:44,639
Onko L.J. tehnyt päätöksen?

563
00:44:44,807 --> 00:44:47,351
Tein sen hänelle,
käski häntä ottamaan finaalinsa.

564
00:44:48,102 --> 00:44:50,145
-Ensi vuonna.
-Joo.

565
00:44:50,313 --> 00:44:52,397
Aina ensi vuonna.

566
00:44:52,565 --> 00:44:56,068
-Hyvä on, kultaseni. Rakastan sinua.
-Kunnossa. Hei, Lincoln.

567
00:45:00,740 --> 00:45:03,617
- Mene turvallisesti kotiin.
- Aion.

568
00:45:22,929 --> 00:45:24,262
Hei.

569
00:45:24,889 --> 00:45:28,058
Isä tulee takaisin
kahdessa päivässä, okei?

570
00:46:16,274 --> 00:46:19,901
- On ollut ilo tavata sinut.
-Hauska tavata myös sinut.

571
00:46:20,069 --> 00:46:22,821
Taistelet niitä paskiaisia vastaan
Washingtonissa.

572
00:46:22,989 --> 00:46:26,575
-Älä anna heidän antaa sinulle mitään närästystä.
- Tiedätkö mitä? En aio.

573
00:46:26,742 --> 00:46:28,326
-Kiitos.
-Ei, kiitos.

574
00:46:28,494 --> 00:46:31,121
Selvä, kiitos.

575
00:46:31,289 --> 00:46:33,832
Muistatko minut, Paul?

576
00:46:34,000 --> 00:46:36,251
Olen Danny Halen leski.

577
00:46:36,836 --> 00:46:37,961
Muistatko Dannyn?

578
00:46:38,129 --> 00:46:40,714
Tietenkin Allison,
Danny oli todellinen amerikkalainen sankari.

579
00:46:41,757 --> 00:46:43,508
MIES:
Vie hänet pois täältä. Katso, tule takaisin.

580
00:46:43,676 --> 00:46:45,844
Ei hätää. Ei hätää.

581
00:46:46,012 --> 00:46:48,013
REPORTERI:
Kuka tuo nainen oli?

582
00:47:13,414 --> 00:47:15,874
Oletko valmis, poikani?

583
00:47:16,042 --> 00:47:19,044
[Puhutaan latinaksi]

584
00:47:30,515 --> 00:47:32,766
Negatiivisuuden vankeus.

585
00:47:32,892 --> 00:47:33,975
Se on mitä se on.

586
00:47:34,143 --> 00:47:36,269
- Se on mitä se on.
- Mikä se on?

587
00:47:36,979 --> 00:47:38,480
Se on vain tämä kirja, jonka sain.

588
00:47:48,241 --> 00:47:51,493
En halua koskaan nähdä
tämä kirja taas.

589
00:47:51,661 --> 00:47:53,411
Kuuletko?

590
00:47:53,579 --> 00:47:55,413
Kyllä, sir.

591
00:47:59,252 --> 00:48:00,835
[PILLIT]

592
00:48:25,444 --> 00:48:27,487
SARA:
Ne tuolla.

593
00:48:27,655 --> 00:48:30,949
Täydellinen. Kiitos paljon.

594
00:48:33,911 --> 00:48:35,537
Michael, meidän täytyy mennä.

595
00:48:41,377 --> 00:48:42,627
Mitä meillä täällä on?

596
00:48:42,795 --> 00:48:44,796
Oi, olet niin kova, vai mitä?

597
00:48:44,922 --> 00:48:47,173
[Molemmat PUHUVAT ESPANJAA]

598
00:48:50,011 --> 00:48:51,303
Tässä mennään.

599
00:48:51,470 --> 00:48:53,221
Tule, mennään katsomaan isäsi.

600
00:48:53,389 --> 00:48:56,141
Ja kiitos paljon, sir.

601
00:48:59,061 --> 00:49:00,312
Haluatko tehdä ohituksen?

602
00:49:00,479 --> 00:49:02,272
Selvä, mennään.

603
00:49:02,440 --> 00:49:03,898
Hyppäätään alas.

604
00:49:04,066 --> 00:49:07,444
Ja kolmella, suurimmalla hyppyllä.
Yksi, kaksi, kolme.

605
00:49:07,612 --> 00:49:10,405
Ei kaksi, kolme.

606
00:49:10,573 --> 00:49:12,282
LINCOLN:
Hei, kaveri.

607
00:49:16,370 --> 00:49:18,413
Voi luoja.

608
00:49:31,427 --> 00:49:33,637
Kuinka voit? Oletko hyvä?

609
00:51:50,649 --> 00:51:52,734
[ENGLANTI SDH]